Tuesday, May 5, 2009

Traduciendo "Tell me Why"


Cada mañana al despertar,
me pregunto cual es el propósito de mi vida.
Que es lo que le he dado de regreso a la sociedad.
Me pregunto si fui capaz de dar felicidad a alguna persona el día anterior?
Me pregunto porque estoy vivo y si merezco lo que me busco.
Es que acaso hay muchos que piensan y sienten como yo?
Me pregunto porque estamos intoxicando a nuestra madre la Tierra.

En mis sueños,
todos los niños del mundo cantan.
Cantan una canción de amor para cada niña y cada varón.
El cielo es azul,
los campos verdes,
y las risas son el lenguaje del mundo.

Entonces me despierto
y veo un mundo lleno de gente en necesidad,
veo hambre, pobreza, destrucción.
¿Díganme porque, porque tiene que ser todo así?
¿Díganme porque, porque es que acaso hemos perdido algo?
¿Díganme porque, porque yo no lo entiendo?
¿Porque es que hay tantos necesitados?
¿Donde están las manos amigas, el amor al prójimo?
¿Díganme donde están?

Todos los días me pregunto
Que me falta para llegar a ser un buen hombre
Debo acaso enfrentarme y pelear
Demostrar a todos quien soy
¿Es acaso esa la misión de mi vida?
Desperdiciarme en un mundo lleno de guerras
¿Díganme porque, porque tiene que ser todo así?
¿Díganme porque, porque es que acaso hemos perdido algo?
¿Díganme porque, porque yo no lo entiendo?
¿Porque es que hay tantos necesitados?
¿Donde están las manos amigas, el amor al prójimo?
¿Díganme donde están?
Porque corren y huyen los tigres
Porque los hombres disparan las armas y matan
¿Es que acaso nunca aprenderemos?
¿Porque dejamos que los bosques se enciendan y se quemen?
Dicen que si nos importa
Entonces porque todos miran y nadie hace nada

Los delfines lloran,
los peces llegan muertos a la orilla
Los océanos se mueren,
díganme porque?
Porque si todos somos iguales
Porque entonces nos culpamos los unos a los otros
Es que esto nunca tendrá un final
Acaso alguien me puede responder
Si algún día cercano podremos ser amigos,
países hermanos,
un planeta unido,
un mundo en paz.

No comments:

Post a Comment