Wednesday, April 13, 2011

La presencia de Dios



Una gran amiga me manda todos los dias palabras que me ayudan y motivan. Estas son del Reverendo Robert Schuller de la Iglesia Crystal Cathedral en California

La presencia de Dios, en tu espalda, al frente tuyo y cubriendote toda. Puedes sentirla, saberla, creer en ella, tenerla y apoyarte en ella, puedes confrontar y afrontar todo, en cualquier momento, en cualquier lugar, y ganar, salir ganando.

God's presence - behind you, in front of you, and around you. You can feel it, know it, believe it, have it and hold on to it; you can face anything, anytime, anywhere, and win - really win!

Creo firmemente que Dios esta en mi espalda, ante mi, cubriendome y protegiendome, Una cosa se de la cual estoy segura, nunca pedi para nacer, no pude escoger a mis padres, no escogi mi raza, el color de mi piel, o el idioma que aprendi cuando pequeno en mi casa. Tampoco escogi la escuela primaria o la secundaria. No fue hasta que tuve la mayoria de edad que pude escoger la universidad, y las influencias que me movieron a ciertas direcciones en mi vida.

I really believe that God is before me, behind me and around me. One thing I know - I never asked to be born. I did not choose my father or mother. I did not choose my race, the color of my skin, or the language that I learned as a child in my family home. I did not choose the community in which I was born and raised. I did not choose the school I attended from the first grade through high school. It was not until I graduated from high school that there were forces around me which caused me to select my college, and which influenced me to move in certain directions.


Una cosa si creo. Hay un sentido de destino en mi vida. Tambien tu vida tiene un sentido en tu destino. Todo lo que digo sobre mi persona, tu tambien puedes decirla de la tuya. Tu eres idea de Dios. Tu eres el sueno de Dios.

One thing I believe. There is a sense of destiny in my life. There is also a sense of destiny about your life. Everything I've said about myself, you could say about yourself. You are God's idea. You are God's dream!

Un poeta una vez dijo que deseaba que existiera un lugar que se llamara "La Tierra de Volver a empezar de nuevo" donde todos nuestros deseos, dolores y pesares pudieran desaparecer y tirados como un abrigo pesado y no tener que volver a usarlo nunca mas. Bueno, les cuento que si existe ese lugar, si "La Tierra de Volver a empezar de nuevo" se llama AHORA. En SU misericordia infinita, Dios nos ha dado a cada uno de nosotros un nuevo "comienzo" un nuevo amanecer cada dia. Cuando Dios esta con nosotros, cuando mora en nuestra vida dentro de nosotros, todas las cosas se vuelven nuevas!

A poet once said that he wished there was a wonderful place called the Land of Beginning Again, where all our cares, heartaches and grieves could be dropped like a shabby old coat at the door and never put on again. Well, there is such a place - the Land of Beginning Again. It is called NOW. In His mercy, God has granted each of us a new beginning at the dawn of each new day. When God is present within us, all things become new!

Oremos:
Amado Maestro, estoy seguro que nuevos "volver a empezar" estan abiertos a mi porque TU estas y moras dentro de mi. Gracias por tu sacrficio para que yo pueda entrar a la tierra de volver a empezar. Gracias por perdoname y por ayudarme a vivir una nueva vida en TI. Amen


Prayer:
Dear Lord, I am assured that new beginnings are always open to me because You are with me! Thank you for Your sacrifice so that I might enter "the land of beginning again." Thank You for forgiving me and helping me to live a new life in You! Amen.

* * *

2 comments:

  1. Ahora es el momemto de Re-Comenzar! Dios te Bendice!

    Un Besito marino

    ReplyDelete
  2. Bendiciones, les visito desde El Salvador Centroamerica, desde mi blog www.creeenjesusyserassalvo.blogspot.com
    COMPARTO MI TESTIMONIO DE SANIDAD PARA LA GLORIA DE DIOS.

    ReplyDelete