Monday, October 26, 2009

What a teacher is expected to do



After being interviewed by the school administration, the prospective teacher said:

'Let me see if I've got this right.

'You want me to go into that room with all those kids, correct their disruptive behavior, observe them for signs of abuse, monitor their dress habits, censor their T-shirt messages, and instill in them a love for learning.

'You want me to check their backpacks for weapons, wage war on drugs and sexually transmitted diseases, and raise their sense of self esteem and personal pride.

'You want me to teach them patriotism and good citizenship, sportsmanship and fair play, and how to register to vote, balance a checkbook, and apply for a job.

'You want me to check their heads for lice, recognize signs of antisocial behavior, and make sure that they all pass the final exams.

'You also want me to provide them with an equal education regardless of their handicaps, and communicate regularly with their parents in English, Spanish or any other language, by letter, telephone, newsletter, and report card.

'You want me to do all this with a piece of chalk, a blackboard, a bulletin board, a few books, a big smile, and a starting salary that qualifies me for food stamps.

'You want me to do all this and then you tell me. . . I CAN'T PRAY?

Preparando de nuevo maletas


Solo faltan un par de dias,
estoy nerviosa, ansiosa, cansada,
me voy a ver a mis hermanos,
mi padre cumple otro aniversario, los 76,
todavia llego en el mes morado.

Mi adorada Lima ya estoy casi, casi
en camino, como el tiempo vuela,
hoy en la noche preparo mis maletas
como siempre llena de encargos,
y aviso a todos mis amigos
camino a otra semana cultural
en otro viaje promocional
ahora para "Light of Old Souls"
Luz de Almas Viejas, mi primer libro,
pronto, muy pronto en ambos idiomas,
a la venta esperemos que en todas partes,
pero antes otro recital,
el Bazar-Poesia esta vez en un restaurante
el de la Academia de Arte Culinaria
en Miraflores, cerca del mar,
en donde esta humilde servidora
recitara sus poemas, mientras cenan las delicias
preparadas por los nuevos "Chefs" del Cordon Bleu
hablando de experiencias angelicales,
de como aprender a meditar con los angeles,
compartiendo todo esto que sentimos...
que vemos, que oimos.

Nos vemos!!!! Que ganas de oir sus voces,
sus risas, sus comentarios,
Los espero Noviembre 6 a las 7:30 P.M.
en Miraflores, cerquita de la San Antonio.

Que linda es la vida!

Saturday, October 24, 2009

Halloween





HISTORIA DE HALLOWEEN

La palabra “Halloween” es una contracción de la expresión inglesa “All Hallow’s Eve”. Literalmente, significa “Víspera de Todos los Santos”. Aparentemente, pues, esta celebración macabra y humorística anglosajona estaría vinculada a una fiesta solemne y considerada como de estricta observancia por la Iglesia Católica: el Primero de Noviembre, festividad de Todos los Santos. Pero esto no es del todo cierto.

¿Cuáles son los orígenes de Halloween? El verdadero origen de esta fiesta anglosajona es milenario y de variada procedencia. Halloween tiene una raiz céltica y otra romana. Los romanos dedicaban la fiesta denominada Feralia al descanso y la paz de los muertos, haciendo sacrificios y elevando diversas plegarias a sus dioses paganos. También los romanos dedicaban una festividad a Pomona, la diosa de las cosechas y los frutos, cuyo símbolo es una manzana -obsérvese que uno de los juegos tradicionales del Halloween es el juego de morder la manzana (bobbing for apples)-. Pero con anterioridad, ya los pueblos celtas de Irlanda, Gales, Escocia y norte de Francia, celebraban la festividad llamada Samhain. Samhain o La Samon era un festival que ocurría entre finales de octubre y principios de noviembre, un rito en que se celebraba el final de la temporada de las cosechas y el comienzo del invierno. Los druidas, auténticos sacerdotes o chamanes célticos, creían que en una determinada noche, la del 31 de octubre, las brujas gozaban de mayor vitalidad, a los propios druidas se les concedía el don de adivinar el futuro, los límites entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos desaparecían completamente, e incluso, que los fantasmas de los muertos venían del otro mundo a llevarse consigo a los vivos. Por eso, en la noche de Samhain los druidas preparaban enormes fogatas y hacían conjuros, intentando ahuyentar a los malos espíritus, y la gente dejaba dulces o comida a la puerta de sus casas, en la superstición de que los difuntos, a quienes las leyendas les atribuían la autoría de las más crueles atrocidades, se irían contentos y les dejarían en paz. En aquellas gentes, para las que cualquier hecho de la naturaleza era poco menos que profético, la noche de Samhain abría el largo y crudo invierno por el que vagaban perdidos los fantasmas de los muertos del último año en busca de cuerpos que poseer para transitar al otro mundo, hasta la llegada de la primavera cuando los días son más largos y las tinieblas menguan.

Cuando el Cristianismo llega a los pueblos célticos, la tradición del Samhain no desaparece, pese a los esfuerzos realizados por la Iglesia Católica para eliminar supersticiones paganas que pudieran entroncar con el satanismo o culto al diablo. Sin embargo la fiesta del Samhain sufre alguna transformación. En el calendario gregoriano, el 1 de noviembre pasó a ser el día de Todos los Santos; el Samhain, la víspera de Todos los Santos, pasó a denominarse All-hallows Eve y, actualmente, por contracción de la expresión, Halloween; y por su parte, el Día de los Todos los Difuntos o Día de Todas las Almas pasó a ser el 2 de noviembre. Las tres celebraciones juntas, “Eve of All Saints”, “Day of All Saints”, and “Day of All Souls”, se denominan en la tradición irlandesa Hallowmas.

A mediados del siglo XVIII, los emigrantes irlandeses empiezan a llegar a América. Con ellos llegan su cultura, su folclore, sus tradiciones, su Halloween... En un primer momento Halloween sufre una fuerte represión por parte de las autoridades de Nueva Inglaterra, de arraigada tradición luterana. Pero a finales del siglo XIX, los Estados Unidos reciben una nueva oleada de inmigrantes de origen céltico. La fiesta de Halloween, en América, se mezcla con otras creencias indias y en la secuela colonial, el Halloween incluye entre sus tradiciones el contar historias de fantasmas (telling of ghost stories) y la realización de travesuras (mischief-making), bromas (fortunes) o los bailes tradicionales. La gente comienza a confeccionar disfraces (disguises) o trajes para Halloween (Halloween costumes).

Así, en Estados Unidos, Halloween, evoluciona y se desentiende de la tradición cristiana. Halloween se convierte en una noche con aura de débil misterio, brujas, fantasmas, duendes, espíritus, pero sin que se pierda el ánimo festivo y el buen humor. Una noche de dulces, bromas, disfraces y películas de terror, perdidos ya los miedos atávicos de los viejos ancestros irlandeses.


Debido al mundo moderno y a como los paises se copian de todo lo que hacen los habitantes de la gran nacion es otra oportunidad para que los grandes y los menos grandes se disfracen de todos los "disfraces" imaginabels y no imaginables. "Trick or treat" y aqui en Miami muchos de mis vecinos tienen sus entradas decoradas con fantasmas, telas de aracnidos gigantescos y calabazas.

Wednesday, October 21, 2009

El disfraz


Los disfraces son tan viejos como la humanidad. Desde que recuerdo dicen por ahí que la profesion o trabajo más antiguo de la humanidad es el de la prostitución, pues bien, yo puedo asegurar que aquella primera prostituta iba disfrazada el día que prestó sus servicios por primera vez. Y es que la acción del disfraz en un principio nació con el objetivo de llamar la atención del oponente o compañero. Un disfraz es una mentira. En las guerras los soldados se “disfrazaban” a fin de crear una imagen aterradora para sus adversarios, los ejércitos creaban una pompa en torno a sus legiones capaz de asustar al guerrero más audaz y valiente. Pero fue en el teatro Griego donde se empezaron a usar los disfraces con los fines que conocemos hoy día. Su objetivo era divertir al público. Los primeros disfraces consistieron en máscaras, que según el gesto que tuvieran representaban el humor de aquel que la portaba. Así un actor con una máscara riendo sería el bufón de la obra, y un actor con una máscara con el ceño fruncido sería el malo de la “pelicula”. Y si queremos ponernos biblicos el demonio se disfrazo de serpiente para tentar a Eva, y el lobo feroz se disfrazo de abuelita para la Caperucita Roja, y en estos dias las tiendas venden todo tipo de disfraces para celebrar "Halloween" "Dia de las Brujas"

Y si ustedes saben alguna historia o cuento sobre los disfraces los invito a que me la cuenten.

Tuesday, October 20, 2009

Regreso con la historia del disfraz

Voy a escribir la historia del disfraz. Ya regreso.

Compradora y Vendedora compulsiva


Treinta y un anos viviendo fuera de Lima, regresando cada vez que puedo y últimamente mucho mas que antes, a mi Lima que me llama de muchas maneras, a mi Lima que cuando me recibe con los brazos abiertos me hace sentir completa, como que todos los espacios vacíos de cuando la tengo lejos de mi se llenan de su aroma, de sus colores, risas y sabores. Soy compradora compulsiva pero soy vendedora por naturaleza, sangre, don del cielo y porque me gusta. No se si debería de hacer alarde de esta adicción o compulsión porque me encanta comprar para vender, me encanta lucir lo que compro para después venderlo y cuando veo a las mujeres usando las prendas, accesorios, carteras, ropas que les he vendido me siento muy feliz. Debí haber sido diseñadota de modas, debí haber descubierto mis talentos artísticos desde pequeña pero estaba muy ocupada en otras cosas, digamos que tenía otras obligaciones. Ahora, gastadora, derrochadora, abundante, exagerada, intensa, apasionada, siempre he sido así, desde que me acuerdo. Me gustaba ganar dinero no para tenerlo y guardarlo, todo lo contrario me gustaba ganármelo para después salir a comprar todas las cosas que me gustaban y que después me daba felicidad regalar. Hay personas que no saben dar y otras que no saben recibir, yo soy de esas afortunadas que siempre he sabido y comprendido la importancia de saber dar y de saber recibir. Justo ahora que estoy en vísperas de viajar a Lima todo me llama al consumo (y confieso que me dejo seducir, me fascina ir a las tiendas, es que no se ni nunca entiendo de donde tengo tantas energías siempre para meterme en los grandes almacenes y encontrar maravillas. Me dicen “La Polaca” porque en Cuba habían unos vendedores que vendían de todo y así les llamaban, las gentes me preguntan si tengo esto y si tengo el otro, vendo pulseras con angelitos, con zapatitos, con sapos, con luciérnagas, mariposas, amuletos, corazones, vendo carteras de todo tamaño y de todo precio, vendo ropa para gente conservadora, trabajadora como para jovencitas modernas, vendo mi libro y dicen que les vendo hielo a los esquimales en Alaska y arena a los árabes en el desierto del Sahara, vendo con conocimiento y con alegría, convencida de que vendo la mejor mercadería, buena, bonita y barata, a precios cómodos, piezas únicas y exclusivas, mis pulseras te harán sentir bien porque llegan con buenas vibraciones, vendo angelitos grandes y pequeños, elefantes, tortugas, y ahora que se acerca el DIA de las brujas hasta muñecas disfrazadas.

Quiero que sepan que me doy cuenta de que soy gastadora y que me encanta comprar, por eso es que soy vendedora porque busco el balance, así gasto pero después recupero lo que invertí, entonces el gasto se vuelve una inversión, y nunca me remuerde la conciencia porque me gano los caprichos, me los pago con el sudor de mi frente y mi labia de vendedora ambulante. Quiero enfatizar que detesto esta debilidad que tengo por ir de compras y que tengo demasiada ropa, que tengo demasiados platos y que uno se llena de muchas prendas y ropas que no son para nada necesarias. Se puede ser una compradora-vendedora compulsiva? Yo lo soy, que si necesito lo que compro, la mayor parte de las veces NO, pero con el tiempo he aprendido a ser una buena compradora, por ejemplo cuando compra prendas de vestir la pregunta es: cuantas veces me podré poner este pantalón o esta blusa? Y si le voy a sacar el millaje, pues la compra es cerrada. Sentido común hasta en la compulsión por las compras. Y me pregunto que diferencia hay entre tener y ser en realidad son muy pocas las cosas que verdaderamente son necesarias, uno necesita mucho menos de lo que tiene y acumula. Mira que las personas nos llenamos de cientos de objetos innecesarios, adornos que lo único que hacen es permanecer estacionados en un lugar acumulando polvo y sin cumplir con nada mas que su misión de ocupar un espacio en algún rincón de una habitación, inerte, inútil. Y muchas veces todas esas cosas u objetos materiales lo único que hacen es atrasarnos, darnos stress, nos hacen trabajar mas de la cuenta, nos quitan el valiosísimo tiempo y nuestra LIBERTAD. Analiza, piensa, y empieza a limpiar y definir que es lo que verdaderamente necesitas para ser feliz, porque tienes que salir a las tiendas y comprar como si mañana se fuera a acabar el mundo, porque tenemos que tener y tener, que es lo que estamos haciendo, llenando huecos, llenando vacíos? Emborrachándonos con la adrenalina de las compradoras compulsivas, con la adicción a comprar lo que fuera que compramos. Tengo una amiga que compra zapatos, otra tiene locura por los trapos, otra son los libros o todo lo que tenga que ver con electrónicos.

Ahora que estamos viviendo la crisis económica a nivel mundial es cuando empieza una nueva tendencia a cuidar lo que tenemos, a comprar lo justo y necesario y a vivir una vida menos superficial y materialista. Poco consumo, lentitud en vez de aceleración, una época más sabia y menos superficial. Ahora me pregunto si estaremos a la altura? Es decir, sabremos elegir esos valores? Nos imponen tantas necesidades inútiles, tantas imágenes impuestas desde el exterior que no significan para nada la verdadera felicidad. No me canso de repetirme que los lujos y todo el éxito que pueda uno tener en su profesión o en su vida no son sinónimos de felicidad, todo está en la manera cómo interpretamos. No sé pero cada vez estoy más convencida que muchas personas vivimos atrapados en la imagen que queremos proyectar por afuera pero nunca aprendemos a convivir con nosotros mismos. Yo proyecto una imagen tan distorsionada, hay personas que piensan que soy arrogante y que tengo una actitud de señorío, algunas personas cuando me conocen entonces me dicen: “ tu eres tan sencilla, tan simple, tan poco apegada a las cosas materiales” pero esa no es la imagen que das, es todo lo contrario cuando te ven caminar pareces una persona “importante” como una reina, una presidenta, como la dueña del mundo, y luces como una persona pudiente, como que no tienes problemas de dinero” y yo me río porque nunca tengo dinero, no me dura cinco minutos en el bolsillo.

Y mientras escribo todo esto que no se de donde sale, suena el teléfono y es una de mis amigas de la infancia que acaba de llegar de Lima y que me llama para avisarme que ya llego y que quiere que vaya a comer con ella y mi otra amiga también de la juventud el jueves a las 7 PM para que no se nos haga tarde.

Y regreso a mi compulsión por ir de compras y me invade una gran emoción, pero es la emoción de saber que todas esas compras son para seres que me esperan en Lima con ilusión y ansiedad, sobre todo las mas pequeñitas. Y me dejo de filosofar y de analizar cada cosa y cada pensamiento. Ahora no me molesto si me dan sus comentarios, no se si me leen, se que últimamente no he podido escribir como en otros momentos, pero aquí estoy de regreso, confesándome ante ustedes, buscando sus abrazos, y porque no sus sonrisas.

Y todo porque alguien me dijo el otro día que yo era “gastadora”, en fin cada loco con su tema. Unos fuman, otros beben, otros ven mucha televisión, otros duermen y otros viven preocupados por sus arrugas y el futuro, en realidad nos debería de preocupar encontrar la solución al HAMBRE en el mundo, que todos los seres humanos pudieran comer tres veces al día y acostarse a dormir sin esa debilidad terrible que da tener sueno y no poder dormir porque la debilidad y el hambre no te dejan. Soy vendedora, quisiera ser también vendedora de promesas, de sabios consejos, de verdades y soluciones, quisiera vender buenas vibras, meterlas dentro de burbujas multicolores, saber que al final de la jornada tendremos esa sensación de paz y libertad que no es negociable. Ayer mi amiga Marilyn me dijo: mi paz no es negociable. Con eso los dejo.

Y no es que esté triste ni preocupada, es que cada vez que converso mucho rato con Marilyn (la que escribió todos esos pensamientos antes publicados) me pongo a reflexionar con mi soledad, con mis exigencias interiores y mis adicciones y defectos estoy... exhausta... caminado horas de horas, apenas si me puedo parar... pero la moral está como siempre fuerte y quiero seguir adelante.

Monday, October 19, 2009

A girl friend


Time passes. Life happens. Distance separates. Children grow up.

Jobs come and go. Love waxes and wanes.
Men don't do what they're supposed to do.

Hearts break. Parents die. Colleagues forget favors. Careers end.

BUT........ Sisters are there, no matter how much time and how
many miles are between you. A girl friend is never farther away
than needing her can reach.

When you have to walk that lonesome valley and you have to walk it by yourself, the women in your life will be on the valley's rim, cheering you on, praying for you, pulling for you, intervening on your behalf, and waiting with open arms at the valley's end.

Sometimes, they will even break the rules and walk beside you...Or come in and carry you out.

Girlfriends, daughters, granddaughters,daughters-in-law, sisters, sisters-in-law, Mothers, Grandmothers, aunties, nieces, cousins,and extended family, all bless our life!

The world wouldn't be the same without women, and neither would I. When we began this adventure called womanhood, we had no idea of the incredible joys or sorrows
that lay ahead. Nor did we know how much we would need each other. Every day,
we need each other still.

Antes y ahora


Eduardo Galeano, periodista y escritor Uruguayo
(Para mayores de 40)

Lo que me pasa es que no consigo andar por el mundo tirando cosas y cambiándolas por el modelo siguiente sólo porque a alguien se le ocurre agregarle una función o achicarlo un poco..

No hace tanto, con mi mujer, lavábamos los pañales de los críos, los colgábamos en la cuerda junto a otra ropita, los planchábamos, los doblábamos y los preparábamos para que los volvieran a ensuciar.

Y ellos, nuestros nenes, apenas crecieron y tuvieron sus propios hijos se encargaron de tirar todo por la borda, incluyendo los pañales.

¡Se entregaron inescrupulosamente a los desechables! Si, ya lo sé. A nuestra generación siempre le costó tirar. ¡Ni los desechos nos resultaron muy desechables! Y así anduvimos por las calles guardando los mocos en el pañuelo de tela del bolsillo.

¡¡¡Nooo!!! Yo no digo que eso era mejor. Lo que digo es que en algún momento me distraje, me caí del mundo y ahora no sé por dónde se entra. Lo más probable es que lo de ahora esté bien, eso no lo discuto. Lo que pasa es que no consigo cambiar el equipo de música una vez por año, el celular cada tres meses o el monitor de la computadora todas las navidades.

¡Guardo los vasos desechables!

¡Lavo los guantes de látex que eran para usar una sola vez!

¡Apilo como un viejo ridículo las bandejitas de espuma plástica de los pollos!

¡Los cubiertos de plástico conviven con los de acero inoxidable en el cajón de los cubiertos!

¡Es que vengo de un tiempo en el que las cosas se compraban para toda la vida!

¡Es más!

¡Se compraban para la vida de los que venían después!

La gente heredaba relojes de pared, juegos de copas, vajillas y hasta palanganas de loza.

Y resulta que en nuestro no tan largo matrimonio, hemos tenido más cocinas que las que había en todo el barrio en mi infancia y hemos cambiado de refrigerador tres veces.

¡¡Nos están fastidiando! ! ¡¡Yo los descubrí!! ¡¡Lo hacen adrede!! Todo se rompe, se gasta, se oxida, se quiebra o se consume al poco tiempo para que tengamos que cambiarlo. Nada se repara. Lo obsoleto es de fábrica.

¿Dónde están los zapateros arreglando las media-suelas de los tenis Nike?

¿Alguien ha visto a algún colchonero escardando colchones casa por casa?

¿Quién arregla los cuchillos eléctricos? ¿El afilador o el electricista?

¿Habrá teflón para los hojalateros o asientos de aviones para los talabarteros?

Todo se tira, todo se desecha y, mientras tanto, producimos más y más y más basura.

El otro día leí que se produjo más basura en los últimos 40 años que en toda la historia de la humanidad.

El que tenga menos de 40 años no va a creer esto: ¡¡Cuando yo era niño por mi casa no pasaba el que recogía la basura!!

¡¡Lo juro!! ¡Y tengo menos de... años!

Todos los desechos eran orgánicos e iban a parar al gallinero, a los patos o a los conejos (y no estoy hablando del siglo XVII)

No existía el plástico ni el nylon. La goma sólo la veíamos en las ruedas de los autos y las que no estaban rodando las quemábamos en la Fiesta de San Juan.

Los pocos desechos que no se comían los animales, servían de abono o se quemaban. De 'por ahí' vengo yo. Y no es que haya sido mejor..... Es que no es fácil para un pobre tipo al que lo educaron con el 'guarde y guarde que alguna vez puede servir para algo', pasarse al 'compre y tire que ya se viene el modelo nuevo'.

Mi cabeza no resiste tanto.

Ahora mis parientes y los hijos de mis amigos no sólo cambian de celular una vez por semana, sino que, además, cambian el número, la dirección electrónica y hasta la dirección real.

Y a mí me prepararon para vivir con el mismo número, la misma mujer, la misma casa y el mismo nombre (y vaya si era un nombre como para cambiarlo) Me educaron para guardar todo. ¡¡¡Toooodo!!! Lo que servía y lo que no. Porque algún día las cosas podían volver a servir. Le dábamos crédito a todo.

Si, ya lo sé, tuvimos un gran problema: nunca nos explicaron qué cosas nos podían servir y qué cosas no. Y en el afán de guardar (porque éramos de hacer caso) guardamos hasta el ombligo de nuestro primer hijo, el diente del segundo, las carpetas del jardín de infantes y no sé cómo no guardamos la primera caquita. ¿Cómo quieren que entienda a esa gente que se desprende de su celular a los pocos meses de comprarlo?

¿Será que cuando las cosas se consiguen fácilmente, no se valoran y se vuelven desechables con la misma facilidad con la que se consiguieron?

En casa teníamos un mueble con cuatro cajones. El primer cajón era para los manteles y los repasadores, el segundo para los cubiertos y el tercero y el cuarto para todo lo que no fuera mantel ni cubierto. Y guardábamos.. . ¡¡Cómo guardábamos!! ¡¡Tooooodo lo guardábamos!! ¡¡Guardábamos las tapas de los refrescos!! ¡¿Cómo para qué?! Hacíamos limpia-calzados para poner delante de la puerta para quitarnos el barro. Dobladas y enganchadas a una piola se convertían en cortinas para los bares. Al terminar las clases le sacábamos el corcho, las martillábamos y las clavábamos en una tablita para hacer los instrumentos para la fiesta de fin de año de la escuela. ¡Tooodo guardábamos!

¡¡¡Las cosas que usábamos!!!: mantillas de faroles, ruleros, ondulines y agujas de primus. Y las cosas que nunca usaríamos. Botones que perdían a sus camisas y carreteles que se quedaban sin hilo se iban amontonando en el tercer y en el cuarto cajón. Partes de lapiceras que algún día podíamos volver a precisar. Tubitos de plástico sin la tinta, tubitos de tinta sin el plástico, capuchones sin la lapicera, lapiceras sin el capuchón. Encendedores sin gas o encendedores que perdían el resorte. Resortes que perdían a su encendedor.

Cuando el mundo se exprimía el cerebro para inventar encendedores que se tiraban al terminar su ciclo, inventábamos la recarga de los encendedores descartables. Y las Gillette -hasta partidas a la mitad- se convertían en sacapuntas por todo el ciclo escolar. Y nuestros cajones guardaban las llavecitas de las latas de sardinas o del corned-beef, por las dudas que alguna lata viniera sin su llave. ¡Y las pilas! Las pilas de las primeras Spica pasaban del congelador al techo de la casa. Porque no sabíamos bien si había que darles calor o frío para que vivieran un poco más. No nos resignábamos a que se terminara su vida útil, no podíamos creer que algo viviera menos que un jazmín.

Las cosas no eran desechables. Eran guardables. ¡¡¡Los diarios!!! Servían para todo: para hacer plantillas para las botas de goma, para poner en el piso los días de lluvia y por sobre todas las cosas para envolver. ¡¡¡Las veces que nos enterábamos de algún resultado leyendo el diario pegado al trozo de carne!!!

Y guardábamos el papel plateado de los chocolates y de los cigarros para hacer guías de pinitos de navidad y las páginas del almanaque para hacer cuadros y los goteros de las medicinas por si algún medicamento no traía el cuentagotas y los fósforos usados porque podíamos prender una hornalla de la Volcán desde la otra que estaba prendida y las cajas de zapatos que se convirtieron en los primeros álbumes de fotos. Y las cajas de cigarros Richmond se volvían cinturones y posa-mates y los frasquitos de las inyecciones con tapitas de goma se amontonaban vaya a saber con qué intención, y los mazos de naipes se reutilizaban aunque faltara alguna, con la inscripción a mano en una sota de espada que decía 'éste es un 4 de bastos'.

Los cajones guardaban pedazos izquierdos de pinzas de ropa y el ganchito de metal. Al tiempo albergaban sólo pedazos derechos que esperaban a su otra mitad para convertirse otra vez en una pinza completa.

Yo sé lo que nos pasaba: nos costaba mucho declarar la muerte de nuestros objetos. Así como hoy las nuevas generaciones deciden 'matarlos' apenas aparentan dejar de servir, aquellos tiempos eran de no declarar muerto a nada: ¡¡¡ni a Walt Disney!!!

Y cuando nos vendieron helados en copitas cuya tapa se convertía en base y nos dijeron: 'Cómase el helado y después tire la copita', nosotros dijimos que sí, pero, ¡¡¡minga que la íbamos a tirar!!! Las pusimos a vivir en el estante de los vasos y de las copas. Las latas de arvejas y de duraznos se volvieron macetas y hasta teléfonos. Las primeras botellas de plástico se transformaron en adornos de dudosa belleza. Las hueveras se convirtieron en depósitos de acuarelas, las tapas de botellones en ceniceros, las primeras latas de cerveza en portalápices y los corchos esperaron encontrarse con una botella.

Y me muerdo para no hacer un paralelo entre los valores que se desechan y los que preservábamos. ¡¡¡Ah!!! ¡¡¡No lo voy a hacer!!! Me muero por decir que hoy no sólo los electrodomésticos son desechables; que también el matrimonio y hasta la amistad son descartables.

Pero no cometeré la imprudencia de comparar objetos con personas. Me muerdo para no hablar de la identidad que se va perdiendo, de la memoria colectiva que se va tirando, del pasado efímero. No lo voy a hacer. No voy a mezclar los temas, no voy a decir que a lo perenne lo han vuelto caduco y a lo caduco lo hicieron perenne. No voy a decir que a los ancianos se les declara la muerte apenas empiezan a fallar en sus funciones, que los cónyuges se cambian por modelos más nuevos, que a las personas que les falta alguna función se les discrimina o que valoran más a los lindos, con brillo y glamour.

Esto sólo es una crónica que habla de pañales y de celulares.

Eduardo Galeano

Friday, October 16, 2009

Viernes de risas



Me enviaron estos chistes graficos. Los comparto con ustedes para que se rian en este viernes en que el sol sigue brillando en esta calurosa ciudad de Miami. Dicen que se viene un frente frio para el fin de semana y yo la verdad lo espero con los brazos abiertos.

Thursday, October 15, 2009

Los pensamientos de la cajita verde



Traducidos del Ingles al Espanol para mi amiga Marilyn Alvarez y su proyecto Vive21 -Vive en Conciencia.

VIVE EN CONCIENCIA
21 PENSAMIENTOS DE LA CAJITA VERDE

Nada es coincidencia.

Recuerda que la vida es como un ensayo de trajes, tendrás que probarte la ropa varias veces hasta que encuentres que te queda perfecta.

Los amigos van y vienen, por eso es que tienes que ser genuino con el que siempre está contigo: Tú tienes que ser tu mejor amigo.

Algo que nunca nadie podrá comprar es la paz mental.

No permitas que nadie robe tu alegría.

Nuestras vidas son como nuestras casas, es posible que tengamos que mover las cosas hasta que les encontremos su lugar.

La gente ordinaria no se preocupa en el modo en que sus decisiones afectan a otras personas. La gente extraordinaria toma decisiones que ayudarán a los demás.

La mejor medicina para el corazón es la paz del alma.

No mires atrás: Tú puedes ser todo lo que has soñado.

Los demás no fueron creados para creer en nuestros sueños, por eso son nuestros sueños y no de los demás.

No pierdas tu alegría de vivir por cosas insignificantes.

Estamos tan acostumbrados a hacer lo que otros esperan que hagamos, que nos hemos olvidado de hacer lo que es lo correcto.

Tú puedes hacer del mundo un lugar mejor si crees que todo es posible.

Se agradecido por todo lo que tienes.

No hay nada más duro ni más difícil que decir “Lo siento, perdóname, me equivoque”

Hay una meta que todos debemos alcanzar: amarnos los unos a los otros.

Cree que todos los días son un milagro.

Alguien cree en ti.

Las cosas que son gratis en esta vida son aquellas de las que nos olvidamos.

Construye puentes no murallas en el camino de tu existencia.

Nada es casualidad.

Vive en conciencia y la cajita morada


VIVE EN CONCIENCIA
21 PENSAMIENTOS DE LA CAJITA MORADA



No nos pusieron en este mundo para ocupar el espacio de otros, sino para ayudar a sacar lo mejor de cada uno de nosotros.

El regalo más sencillo que le puedes obsequiar a una persona es la oportunidad de ser escuchada.

Juzgamos a los demás por lo que vemos en el exterior sin tomarnos el tiempo para entender lo que sienten en su interior.

Ámate a ti mismo.

El que no tengas en tu vida una persona que crea en ti no debe de entristecerte, posiblemente fue lo que necesitaste para llegar a alcanzar y ser lo que eres.

Imagínate lo que podría ser si los dos pudiéramos trabajar juntos y respetarnos el uno al otro por una semana. Al principio posiblemente nos vamos a sentir perdidos, pero después de un rato imagínate el progreso que podremos alcanzar.

Que te importen las demás personas no te hará débil, solo más humano.

Nunca tengas miedo de estar solo. Es mejor estar solo que sentirse solo cuando estas en compañía de otros.

Tú eres único y exclusivo. No hay nadie como tu.

A veces la luz debe de estar apagada para que podamos verla.

La tristeza no nos invade cuando tratamos de evitarla, no dejemos que nos estanque con pensamientos de lo que pudo ser y no fue.
No tengo que conocerte para saber que tu presencia puede lograr la diferencia en este mundo.

La gente tiene miedo de tomar riesgos, olvidando que cada momento de su vida es uno.

Si no nos tomamos el tiempo necesario para llegar a donde tenemos que llegar, es muy posible que nos sintamos perdidos cuando lleguemos.

Es mejor dar que recibir.

Tú eres el único que puedes hacer de tus sueños una realidad. Se auténtico y verdadero contigo mismo.

Ayuda a alguien hoy día y serás bendecido por el resto de tu vida.

Muchas veces es necesario perder lo que se ama para aprender a valorarlo.

Vive tu vida como si supieras que EL te esta cuidando en todo momento.

Si viviéramos nuestra vida sabiendo que EL está siempre cuidando nuestros pasos, entonces nunca nos preocuparíamos, porque sabríamos que hay alguien que siempre esta allí para darnos su ayuda.

Tú eres un precioso regalo.

Vive 21 pensamientos Caja celeste


VIVE EN CONCIENCIA
21 PENSAMIENTOS DE LA CAJITA CELESTE

Si vivimos pensando en las cosas que hicimos en el pasado, no tendremos fuerza para cambiar nuestro futuro.

Las personas no siempre nos perdonaran, por eso es importante saber que hay alguien más que siempre nos perdonara.

Podemos hacer de este mundo un mejor lugar solamente ayudándonos unos a otros un poquito todos los días.

Muchas personas pasarán por nuestras vidas; algunos que nunca podremos olvidar, porque tocaron el fondo de nuestra alma.

Muchas veces la mejor manera de expresar nuestros sentimientos es a través del silencio.

La vida siempre nos da la oportunidad de ayudar a alguien, aunque no estemos buscando esa oportunidad.

Si alguna vez despiertas y te preguntas si le importas a alguien. Tú me importas.

La vida te llevara a donde tienes que estar si crees en ti mismo.

No esperes hasta que llegue la mañana en que al despertar te des cuenta que no has vivido, solo existido: Vive.

¿Por qué es que en un mundo lleno de tecnología nos sentimos tan perdidos? ¿No será que hemos perdido lo más importante que es nuestro toque humano?

La gente común y corriente hace lo que es lo mejor para ellos. La gente honorable hace siempre lo correcto.

Nadie dijo que hacer del mundo un mejor lugar era una tarea fácil, pero yo estoy contando con tu ayuda.

Si necesitas amar a alguien, empieza amándote a ti mismo.

Las circunstancias de tu vida pueden haber influenciado mucho en como y quién eres, pero solamente tu eres responsable de cambiar y mejorar tu vida.

Busca el lado bueno en todas las personas y ellos trataran de verte tu lado bueno.

No es importante conocer muchas personas. Lo que verdaderamente importa es que llegues a conocerte.

No puedes cambiar el pasado pero si puedes cambiar tu futuro.

Diles a las personas que amas, cuánto los amas todos los días.

Recuerda siempre que no hay mentira suficientemente pequeña.

Cada nuevo día es un regalo.

Tenemos todo el derecho de sentirnos orgullosos de nuestros logros, pero eso no es suficiente para llegar a ser una mejor persona.

Vive21 Vive en Conciencia


Mi gran amiga Marilyn Alvarez escribio en Ingles unos pensamientos bellisimos y muy profundos y creo su proyecto Vive21 - unas cajitas de colores que contienen 21 pensamientos que son para que uno los regale a personas que uno va encontrando en su diario vivir. Cada pensamiento te lleva a reflexionar.

Aqui van los que contienen la cajita amarilla:

VIVE EN CONCIENCIA
21 PENSAMIENTOS DE LA CAJITA AMARILLA

Espera regalos no problemas

En un mundo tan lleno de habitantes es increíble como estamos de desolados.

Tu honor es algo que nadie, nunca, te puede quitar.

Cuando no luchas por lo que crees, terminas perdido entre el gentío.

Cree en lo más profundo de tus pensamientos y hazlos realidad.

Hay espacio para cada uno de nosotros, por eso es que solo hay uno de nosotros. Somos únicos y exclusivos.

Hay un regalo que todos hemos recibido, pero que es utilizado por muy pocos: El regalo del perdón.

Imagina tu corazón como si fuera tu hogar. Entonces comprenderás porque todos tienen derecho de ver lo de afuera, pero solo los mas queridos podrán entrar.

Si no podemos entender lo que estamos haciendo los unos con los otros, ¿Como vamos a comprender lo que estamos haciendo con el medio ambiente?

La más pequeña decisión que puedas tomar podría ser la que cambie tu vida.

A veces hay personas que llegan a tu vida para ensenarte la mejor de todas las lecciones: Ámate a ti mismo.

La pregunta que debes de hacer es: “Crees en ti” en vez de preguntar “Crees en mi”.
Tomamos el tiempo para escuchar todos los sonidos que nos rodean, pero no tomamos el tiempo para escuchar la voz que solo puede ser escuchada en el silencio.

No quieras que la gente te recuerde por todas tus posesiones materiales, sino que te recuerden por lo que hiciste con los dones que te fueron regalados.

En esta sociedad nos hacen creer que lo importante es como luces. Nunca nos dicen que como a una planta si no alimentamos sus raíces lo que se refleja en el exterior solo durara por un corto tiempo. La belleza interna se refleja pero hay que tener paz mental y la alegría que te da estar en armonía con todo.

No todo lo que tenemos en esta vida es para que se quede con nosotros, es por eso que solo podemos encontrar tranquilidad cuando lo dejamos partir.
Algunas veces lo único que esperan de nosotros es que luchemos por lo que es correcto.

Los momentos de los que siempre recordamos son aquellos por los que luchamos muy duramente. Posiblemente fue así para recordarnos siempre como es que llegamos al lugar en donde nos encontramos.

Escucha tu corazón y el te guiara con su gracia.

Lo más importante en un hogar es el AMOR.

Tenemos que regresar a lo que es importante en esta existencia.

Recordando a mi primo David


Extraído del diario de mi tía María Antonieta Fernández
Octubre 2 de 1996

Día trágico, hoy 2 de Octubre de 1996 terrible accidente de aviación, un vuelo fatídico, una tragedia que enluta a toda la familia Fernández. En lo mejor de su vida ¡David! uno de nuestros sobrinos preferidos, voló al cielo pero para ello el avión de Aeroperú del cual es el copiloto cae en las profundidades del mar. Pobre su viuda y pobres sus hijos aún tan pequeños y pasando por esta inmensa pena. Pobres mi Eduardo y Aidee en su profundo dolor. Yo se que mi muchacho amoroso de tan solo 40 aňos alcanzó la vida eterna. No sigo contándote más diario mío de este acontecimiento tan duro y que aumenta el número de almas a las que encomiendo a Dios todos los días en mis oraciones. ¡Que Dios lo tenga su Gloria!

==
Hace trece aňos un 2 de Octubre se fue de esta vida mi querido primo David Fernández. En el libro que estoy escribiendo le dedico unas páginas. No solo era mi primo sino que siempre fue un gran amigo que supo aconsejarme y apoyarme en momentos difíciles. Éramos casi casi de la misma edad, el un poquito menor que yo. Fue David quien me llevo al aeropuerto el día que me fui de Lima en 1978, hace ya + de tres décadas. Recuerdo que lo vi en la boda de mi hermano Michael en 1994 y un par de veces más e Lima cuando fue a visitarme en casa de mis "tías Gatas" en esos días de Setiembre del 1994, tengo unas fotos de el con sus dos hijos Micaela y David que ahora ya deben de ser adultos. Recuerdo lo contentas que se ponían mis tías cuando llegaba el único hijo varón de mi tío Eduardo. Era muy querido, guapo y divertido. Guardo bellos recuerdos de quien fue también el sobrino favorito de mi padre, el otro piloto comercial de la familia. Mientras escribo estas pocas palabras siento un nudo en la garganta y las lágrimas que corren por mis mejillas como todos los aniversarios de su partida en esta fecha. ¡No te hemos olvidado David! Vives en el huerto de mi alma junto a mi abuelita Carmen Rosa, a mi tia Antonieta, a mi mama Julia, y a tantas otras personas que se marcharon. Vives David querido porque nos dejaste la esencia de tu presencia.

Wednesday, October 14, 2009

Un poco de humor


ROMANCE MATHEMATICS
LAS MATEMATICAS DEL ROMANCE

Smart man + smart woman = romance
Hombre inteligente + mujer intelingente = romance

Smart man + dumb woman = affair
Hombre inteligente + mujer tonta = aventura

Dumb man + smart woman = marriage
Hombre tonto + mujer inteligente = matrimonio

Dumb man + dumb woman = pregnancy
Hombre tonto + mujer tonta = embarazo



OFFICE ARITHMETIC
ARITMETICA EN LA OFICINA

Smart boss + smart employee = profit
Jefe inteligente + empleado inteligente = ganancia

Smart boss + dumb employee = production
Jefe inteligente + empleado tonto = productividad

Dumb boss + smart employee = promotion
Jefe tonto + empleado inteligente = futuro en la empresa

Dumb boss + dumb employee = overtime
Jefe tonto + empleado tonto = sobretiempo


SHOPPING MATH
LAS MATEMATICAS DEL COMPRADOR

A man will pay $20 for a $10 item he needs.
Un hombre paga $20 por un producto que vale $10 porque lo necesita.

A woman will pay $10 for a $20 item that she doesn't need.
Una mujer paga $10 por un producto que vale $20 pero que no necesita.


GENERAL EQUATIONS & STATISTICS
ECUACIONES GENERALES y ESTADISTICAS

A woman worries about the future until she gets a husband.
Una mujer se preocupa por el futuro hasta que encuentra un marido.

A man never worries about the future until he gets a wife.
Un hombre nunca se preocupa por el futuro hasta que consigue esposa.

A successful man is one who makes more money than his wife can spend.
Un marido exitoso es un hombre que hace mas dinero del que su esposa puede gastar.

A successful woman is one who can find such a man.
Una mujer exitosa es una que encuentra ese tipo de marido.

HAPPINESS
LA FELICIDAD

To be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little.
Para ser feliz con un hombre debes de comprenderlo mucho y quererlo un poco.

To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand her at all.
Para ser feliz con una mujer, debes de amarla mucho y tratar de no comprenderla.

LONGEVITY
LONGEVIDAD

Married men live longer than single men do, but married men are a lot more willing to die.

Los hombres casados viven mas que los solteros, pero los casados estan mas dispuestos a morir.


PROPENSITY TO CHANGE
PROPENSOS AL CAMBIO

A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't.
La mujer se casa con un hombre esperando que el cambie, pero nunca cambia.

A man marries a woman expecting that she won't change, and she does.
El hombre se casa con una mujer esperando que ella no cambie, y ella cambia.


DISCUSSION TECHNIQUE
TECNICA DE DISCUSION

A woman has the last word in any argument.
La mujer siempre tiene la ultima palabra en un argumemto.

Anything a man says after that is the beginning of a new argument.
Cualquier cosa que un hombre diga siempre es al principio de un nuevo argumento.


HOW TO STOP PEOPLE FROM BUGGING YOU ABOUT GETTING MARRIED
COMO EVITAR QUE LAS PERSONAS TE MOLESTEN PREGUNTADOTE QUE CUANDO TE VAS A CASAR

Old aunts used to come up to me at weddings, poking me in the ribs and cackling, telling me, "You're next." They stopped after I started doing the same thing to them at funerals.

Mis tias mayores siempre se me acercaban en las bodas, apretando mis costillas y diciendome "tu eres el proximo" , dejaron de molestarme cuando empece hacer lo mismo que con ellas en los funerales.

Tuesday, October 13, 2009

Sobre Facundo Cabral



No me canso de leerlo y como anhelo volver a verlo, oir su voz, su mensaje, sus canciones. Aqui comparto un poco de su vida.


Facundo Cabral

Argentina Nacimiento: 22 de mayo de 1937

Nacido en el puerto argentino de La Plata Facundo no tuvo una infancia fácil, dejó su casa muy pronto y se dedicó a realizar todo tipo de tareas.
Para 1959 ya tocaba la guitarra, viajó a Mar del Plata y obtuvo trabajo en un hotel donde el dueño al verlo con su guitarra y le dio la oportunidad de cantar.

Con el tiempo aprendió que lo suyo era dar su testimonio de la vida al mundo en canciones, en poemas o en una simple charla, y así lo ha hecho.
El éxito le llegó con su canción No soy de aquí, ni soy de allá, en el año 1.970. Esta canción fue grabada por Alberto Cortez, Julio Iglesias, Neild Diamond, Pedro Vargas y es cantada en nueve idiomas.

En 1976, fichado como cantautor de protesta, se exilió en México, donde continúa componiendo y peregrinando. En 1984 regresó a Argentina con su nombre consagrado y ofreció multitudinarios conciertos.

Jesús y Ghandi son sus guías espirituales, Whitmanm Borges, Chesterton, Octavio Paz y Rulfo sus influencias literarias. Cantante, compositor, escritor y dibujante. Un ser que se dedica a relatar los pasajes de su vida, a lanzar coplas del amor y resaltar la sabiduría de los mayores. Un hombre que ha recorrido el mundo hablando del valor de la libertad y la crueldad de las injusticias valiéndose de la sátira política.

Si alguien se merece un Premio Nobel a la Paz es Facundo Cabral.

Monday, October 12, 2009

Sobre el Premio Nobel de la Paz



Me quede sorprendida con la serenidad de Barack Obama al recibir el premio nobel de la paz. Mi esposo no estaba de acuerdo, no dejaba de opinar que se lo tenían que haber dado en el pasado a otro Presidente de EEUU refiriéndose a Ronald Regan, que hizo tanto por la paz, sobre todo en Alemania. Hay quienes opinan y dicen cosas buenas de Obama, pero viven fuera del territorio estaunidense, lo ven desde otro lente. El que tiene tendencia socialista y se identifica con Obama por "el cambio", yo soy apolítica, pero escucho, veo, vivo, siento, y en las tres décadas y un poco mas que vivo en Miami he visto los cambios en este país, pero no para bien ni para mejoras. Y ahora el presidente de la gran nación recibe el Premio Nobel de la Paz, indudablemente este hombre tiene una estrella, quiero pensar que le llega del cielo. Vamos a ver que pasa durante su reinado, recién empieza.

Otra ganadora del Nobel pero en el campo de la literatura es Herta Muller, la nueva premio nobel de literatura que casi nadie conoce y que es un cristal diferente. Anoche en Borders, pregunté por un libro suyo: no había ni uno solo. Escritora en lengua alemana de origen rumano, portadora de una vida dura, perseguida, discreta.
Herta es una escritora que nos pone a soñar con que viviremos épocas mejores, menos frívolas, más tolerantes, habla de la insensibilidad, del horror. No creo que las cosas cambien tan rápido, que ese salto se dé tan fácilmente, pero en mi esperanza y mi rezo que todas las crisis que vivimos en esta gran nación que es los Estados unidos nos ayude a crecer como personas, a reconocer y entender que no es el dinero o el éxito lo que debe de importar, que son los valores interiores, invisibles, humanos... Yo quiero imaginarme como John Lennon que todos somos uno, como en la letra de mi canción favorita "Imagina”, quiero creer que las cosas van a mejorar, que las personas encontraran su conciencia y escucharan las voces de sus Ángeles guiándolos a que tengan una vida mejor, porque a no ser que todos nos volvamos completamente alienados, podemos ver, sentir con más facilidad que el mundo es extenso y no se termina en nuestro distrito, en nuestro reparto, o en nuestra casa.

Hace días que tenia ganas de escribir sobre el Premio Nobel de la Paz y el de Literatura, pero ahora si puedo decir que me gano el tiempo, y aunque para mi escribir es un ejercicio fácil, una vez que empiezo, tampoco se trata de hacerlo a lo loco, a lo ligero. Hoy en mi lista de pendientes tenia dos renglones, uno, escribirle un poema a mi amigo del alma que cumplía un aniversario mas de vida y el otro dar mi humilde opinión al Nobel.

Quiero ser humilde, quiero servir, llevar paz en mis palabras.

Entre otros pendientes esta mencionar que la semana pasada pasaron a mejor vida dos cantantes de mi época, se fue Luisito Aguile (que era argentino pero yo siempre pensé que era chileno y fue el que escribió la canción "Cuando salí de Cuba" y "Ven a mi casa esta navidad" dos canciones que siempre me hicieron llorar, y también se fue el Zambo Cavero un negrito que cantaba "Yo también me llamo Perú"

Y ahora me retiro deseándoles a todos una semana productiva, saludable y feliz y celebrando el día de la Hispanidad, el descubrimiento de América un 12 de Octubre d
de 1492.

Día lleno de luz y sol, afuera hace un calor que se siente por sobre los 100 grados, y aquí en mi oficina estoy abrigada porque el clima es de nevera.

PS: Escucho los comentarios de todos los "críticos y comentaristas" la mayoría sorprendidos con el premio a Obama. A mi me hubiera gustado que se lo dieran a Facundo Cabral. El premio literario no puedo opinar mucho porque tengo que leerla primero, pero me imagino que tiene que haber llegado con su obra para que se lo hayan dado, espero que no haya sido solamente por ocuparse del "lenguaje".

Con respecto a Obama la mayoría de nosotros espera que haga bien, y que poco a poco salgamos del hoyo en que estamos metidos.

Hasta la pasta.

Mi amigo Fernando


Mi gran amigo Fernando cumple hoy los 29 y le acabo de escribir este poema.


Mi amigo Fernando

Fue el destino de las palabras
Y el saber reconocernos
Los que nos unieron una tarde lejana
Al leerme entendiste mi sentir
Y supiste interpretar mi historia
Para convertirte en mi amigo.

Te había buscado incesantemente
Te había llamado en silencio
Clamando tu presencia por siglos
Llorando tu ausencia desde siempre
Eras parte de mi vida sin saberlo
Y yo era parte de tu destino

Un día, meses después de conocerte
Solo por nuestros escritos y nuestras palabras
Tuvimos la dicha de vernos
De compartir unos días en Lima
Caminando juntos por las calles de mi niñez


Aprendí a conocerte
Aprendí a quererte
A admirarte, a respetarte,
A comprenderte, y aceptarte,
A entender tus cambios de ánimo,
A comprender tus necesidades
A conocerte feliz, triste, enojado
Y muchas veces preocupado.


Aprendí el color de tus risas
El sonido de tu voz,
Tu caminar erguido,
Y saboree tus tristezas
Me reí y fui feliz con tus logros
Y lloramos juntos nuestras tristezas.

Hoy amigo cumples uno más de vida
Todavía no ajustas los primeros 30
Presiento tus éxitos y tu fama
Pero sobre todo la gran labor
El servicio humano sin igual
Que tu elegante presencia
Tu aguda espiritualidad y
Esa limpia sensibilidad que regalas
En tu corta y fructífera existencia

Prolífico y talentoso escritor de Panamá
De historias interesantes
De palabras buenas
De rimas originales y sabias metáforas.

Le doy gracias a Dios por tu presencia en mi vida
Le pido que te bendiga en este tu día
Que te de buena salud, mucha salud
Que todos sus Ángeles te soplen al oído
Palabras que queden selladas en los libros
Que nunca te falte nada
Que siempre tengas suficiente.


¡Feliz día mi amigo del alma!
¡Feliz día Fernando López Peralta!
Mi querido escritor
Daniel Lara
Mi querido poeta.

Feliz día hoy en el día de la Hispanidad.
Y recuerda que siempre te recordaré
Que tu "si" puedes,
Cuando te desanimes,
Yo levantaré tu ego bien alto.

Cuando necesites silencio pero no soledad,
Nos sentaremos juntos en paz y silencio.
Cuando desees jugar con la palabras,
Siempre tendrás una compañera de juegos,
Cuando te sientas arriba del mundo,
Yo te abrazaré invisiblemente la espalda,
Y te diré que te has ganado el derecho de estar
Donde estas, que te lo mereces,

Y recuerda siempre
Jamás estarás completamente solo
Un pedazo mío siempre estará contigo,
Una cosa siempre te podré brindar,
El regalo de mi amistad eterna,
De mi luz de almas viejas.

Y que hoy y siempre
Nuestra amistad te haga sonreír,
Que brinde alegrías a tu vida,
Como tú lo has hecho conmigo,
Y si alguna vez te sientes perdido,
Triste, angustiado, confundido,
Y pierdas tu camino,
Permíteme guiarte en el sendero correcto,
Que la luz de mis amadas luciérnagas
Iluminen el sendero de paz y amor de tu existencia.


Reposa en mis hombros tu cansancio viejo
Tus querellas y desengaños
Tus fracasos y decepciones,
Y cuando necesites compañía,
Déjame compartir tu tristeza y tu dolor,
¿Cuan buena puede ser nuestra amistad,
si no puedes entender que sí me importas?

Eres mi mejor amigo,
El mas joven,
El que vive lejos,
Pero el que siento siempre cerca,
muy cerca de mi.


Feliz cumpleaños mi querido Fernando hoy 12 de Octubre del 2009
Mary Elizabeth Fernández-Vásquez

Friday, October 9, 2009

Comentarios de Piedad Alvarez Maestre


Re: Falta poco para nuevamente estar en Lima

"Mary, te leo y te apoyo en todos tus proyectos. Presiento por tus mensajes que estás pasando por una etapa muy especial. Te deseo suerte. Viajar a lugares entrañables alimenta notablemente el espíritu. Compartimos la crisis de identidad por las raices dispersas, te comprendo perfectamente. No sé cuán diferentes nos hacen esas circunstancias, pero debemos usarlas para lo positivo. Es cierto que a veces la diversidad que llevamos en las entrañas nos hace sentir solos, pero míralo así, también resultamos interesantes y exóticos, nos movemos de un lugar a otro aprovechando todo lo que recibimos y podemos brindar afecto a personas muy diferentes entre sí. Saludísismos"

Piedad

Thursday, October 8, 2009

La mentira desde la serpiente con Eva


Me puse a investigar y esto es lo que tengo para ustedes con respecto a la mentira... desde un aspecto religioso...


Pérdida de credibilidad y desconfianza

Aquél que se acostumbra a mentir enfrenta dos aspectos que son sumamente perjudiciales en sus relaciones interpersonales: de un lado la pérdida de credibilidad entre quienes le rodean, y de otro, la desconfianza que termina por minar todo diálogo.

El rey Salomón recomendó prudencia y medir cuidadosamente el alcance que tienen los embustes. El monarca del pueblo israelita dijo hace siglos: "En las muchas palabras no falta pecado, pero el que refrena sus labios es prudente" (Proverbios 10:19).
Es probable que en su vida haya experimentado las terribles consecuencias que desencadena mentir. Hay quienes lo tienen por hábito mientras que otros acuden a engañar con el propósito de sacar ventaja de alguna situación.

Cuando hacemos un análisis de esta situación descubrimos que nos perjudica en el proceso de crecimiento personal y espiritual y que es inminente tomar conciencia de su perjuicio, con el propósito de aplicar los correctivos con ayuda de Dios.

Jesús a aquellos que cuestionaban y rechazaban la verdad, les encaró categóricamente cuando les dijo: "Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y los deseos de vuestro padre queréis cumplir. Él, homicida ha sido desde el principio, y no permaneció en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira" (Juan 8:44. RVR 1909)

Observe cuidadosamente que los mentirosos son asociados con nuestro enemigo espiritual. Él que es "príncipe de este mundo", es uno de los principales propiciadores del engaño. Es cierto que la naturaleza humana torna a los seres proclives al pecado y uno de ellos tan grave como es la mentira, pero también es importante considerar que Satanás crea el escenario y las condiciones para que la mentira cobre fuerza en la sociedad.

La Biblia advierte claramente que los embusteros recibirán condenación eterna si no se arrepienten: "Más a los temerosos e incrédulos, a los abominables y homicidas, a los fornicadores, y hechiceros, y a los idólatras, y a todos los mentirosos, su parte será en el lago ardiendo con fuego y azufre, que es la muerte segunda. " (Apocalipsis 21:8, RVR 1909). Un poco más adelante leemos que no gozarán de la vida eterna: "No entrará en ella ninguna cosa sucia, o que hace abominación y mentira; sino solamente los que están escritos en el libro de la vida del Cordero" (Apocalipsis 21:27, RVR 1909. Cf. Apocalipsis 22:15)

La honestidad es como el mortero para encolar los ladrillos de la civilización. Sin la honestidad, es difícil comerciar en cualquier tipo de economía. No puede existir la fianza entre los comerciantes. Sin la honestidad, es dudable que tengamos una familia feliz. El amor sufre por la desconfianza. Sin la honestidad, la política es impeligrada. Los ciudadanos no confían en los gobernadores, tampoco los gobernadores en los ciudadanos. Sin la honestidad, la erudición objetiva y la investigación imparcial desvanecen. En su lugar, solo quedarían las sospechas, las dudas, y la desesperación. ¿Cómo decidir las cuestiones más importantes de la vida si todas las fuentes de información son corrompidas? Por lo tanto, la honestidad es la virtud principal sobre la cual todos los otros valores éticos descansan. Hace pocos años, los eruditos, James Patterson y Peter Kim, realizaron una encuesta con más de 2,000 norteamericanos participando. Descubrieron de acuerdo con los resultados de sus investigaciones que el 91% de los ciudadanos estadounidenses mienten con frecuencia.

En sus pesquisas hallaron que el 50% de los jóvenes de entre 18 y 24 años de edad hablan las mentiras serias y dañinas, comparados a los 19% de los ancianos de más de 65 años de edad. Además, aprendieron que el 37% de los liberales mienten seriamente comparados con el 29% de los conservadores. El filósofo, Sissela Bok, escribió: «El decir mentiras es un método para ganar el poder sobre otras personas por medio de manipularlos en varias maneras.» Se define «una mentira» como «afirmación falsa hecha a sabiendas,» de acuerdo con el diccionario de Cervantes. La Biblia advierte en Apocalipsis 21:8 que «todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre.» En este estudio, veremos la importancia de decir la verdad, veremos las distintas maneras por las cuales podemos mentir, y veremos el castigo para los mentirosos. Pero primero, nuestro himno:

Medite en este rompecabezas: Si uno dice, «soy mentiroso,» ¿está mintiendo o diciendo la verdad? Si habla verídicamente es mentiroso. Si no habla verídicamente, es mentiroso. Hoy día, muchas personas mienten regularmente sin ningún dolor de conciencia. Pero, algunos tratan de distinguir entre una mentira dañina y una mentira piadosa. El problema es que una mentira piadosa para mí puede convertirse en una mentira dañina para tí. ¿Cómo podemos distinguir entre las dos? Y ¿por qué pensamos que la Biblia reconoce dos tipos de las mentiras? De hecho, la Biblia condena las mentiras de cualquier índole. La piedad siempre acompaña la honestidad, no la mentira. Escucha 1 Timoteo 2:2 que dice que hay que orar por «los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.» Uno de los diez mandamientos había dicho, «No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.» Si uno miente bajo juramento es pecado. Levítico 19:11 dijo, «no hurtaréis, y no engañaréis ni mentiréis el uno al otro.» Jesús habló acerca del diablo en Juan 8:44, diciendo: «cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.» En cambio, Dios nuestro Padre, no puede mentir (Tito 1:2). Por eso, Colosenses 3:9 nos manda: «no mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos.» Proverbios 12:22 dice: «los labios mentirosos son abominación a Jehová; pero los que hacen verdad son su contentamiento.» Dios quiere que digamos la verdad y nunca las mentiras. Pablo escribió en Filipenses 4:8: «por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.»
Nuestro deber de decir la verdad es solamente para con otros cristianos, no para con aquellos mundanos fuera de la iglesia o para con los gobernantes civiles. Pero, 1 Pedro 2:12 nos exhorta, «manteniendo buena vuestra manera de vivir entre los gentiles; para que en lo que murmuran de vosotros de malhechores, glorifiquen a Dios en el día de la visitación, al considerar vuestras buenas obras.» Entonces, hay que ser honestos para con todos

Hablar la verdad es cuestión de un principio básico para el cristiano y no de los intereses mezquinos. Dios, el Soberano del Universo, escucha cada pensamiento que surge en nuestras mentes y oye que palabra que decimos. Por tanto, aunque posiblemente yo pueda mentir sin que nadie me lo descubra, no obstante, Dios lo sabrá siempre. La ética cristiana es una ética absoluta y no relativa. El pragmatismo o el utilitarianismo dirían que las mentiras son justificadas a veces para un mejor resultado. Pero, la moralidad de la Biblia es absoluta y siempre condena la deshonestidad. Eso es el problema del liberalismo. Como un principio básico, el liberalismo aboga por el derecho de decir una mentira si eso sirve el interés del liberalista. Es difícil fiar en el liberal y en los argumentos propuestos por los liberales por esta razón. En cambio, los conservadores generalmente reconocen la importancia de la honestidad como principio básico, y rechazan el relativismo ético.

¿Cómo podemos mentir? Bueno, podemos ser deshonestos o por nuestras palabras o por nuestras acciones. Pablo escribió en Tito 1:16: «profesan conocer a Dios, pero con los hechos lo niegan, siendo abominables y rebeldes, reprobados en cuanto a toda buena obra.» Los escribas y los fariseos en Mateo 23:13-20 mintieron por acción al devorar las casas de las viudas y como pretexto hacer largas oraciones. Además, limpiaron lo de fuera del vaso y del plato, pero por dentro estaban llenos de robo y de injusticia. El beso de Judas es otro ejemplo de la mentira por acciones. La Biblia también registra ejemplos de las mentiras por palabras. En Mateo 26:69-74 Pedro mintió varias veces, diciendo que no conociera a Jesús. Es obvio que cuando uno afirma a sabiendas algo que no corresponde a los hechos, es mentiroso. (A propósito, si la teoría de la correspondencia como una prueba para la verdad no fuese verídica—es decir, si la verdad no es cualidad de una declaración que corresponde con la realidad sino es solamente aquello que funciona o aquello que es utilitario para efectuar la felicidad de la persona—entonces una mentira por definición sería imposible, porque siempre lo que diríamos por definición sería «la verdad» para nosotros. Pero, puesto que la Biblia reconoce la realidad de las mentiras, entonces endosa la teoría de correspondencia como la definición de la verdad.

¿Cual es el castigo para los mentirosos? Si miento bajo juramento quizás vaya a la cárcel o pague una multa. Si miento a mi esposo o esposa puedo destruir mi matrimonio. Si miento a Dios puede ir al lago que arde con fuego y azufre (Apocalipsis 21:8). Las mentiras son dañinas porque las falsas doctrinas, o sea, las herejías son dañinas. 2 Tesalonicenes 2:9 habla de aquel engañador que iba a surgir «cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos.» ¡Qué triste que muchas personas son engañadas por las mentiras, las falsas doctrinas, de los religiosos! La honestidad es esencial para la civilización, para la felicidad, y para la salvación del alma. Las iglesias de Cristo son conservadores por principio y por tanto aman la verdad como principio ético absoluto. En cambio, algunos religiosos confiesan su creencia en la doctrina de la reservación mental, o sea, la idea de que tenemos el derecho de mentir cuando sirve nuestros intereses.

Ahora, veamos cómo utiliza Jesús este pasaje. Jesús acaba de declarar que es el Hijo de Dios (Juan 20:25-30). Los incrédulos judíos responden acusando a Jesús de blasfemia, puesto que Él asegura ser Dios (verso 33). Jesús entonces cita el Salmo 82:6, recordándoles a los judíos que la ley se refiere a simples hombres – aunque sean hombres de autoridad y prestigio – como “dioses.” El punto de Jesús es este: ustedes me acusan de blasfemia basándose en el uso que hago del título “Hijo de Dios”; sin embargo su propia Escritura aplica el mismo término a los magistrados en general. Si aquellos que tienen un nombramiento por decreto divino pueden ser considerados “dioses,” ¿cuánto más puede serlo Aquel a quien Dios ha elegido y enviado?

En contraste, tenemos la mentira de la serpiente a Eva en el Jardín del Edén. Su declaración, de “serán abiertos vuestros ojos, y seréis como Dios, sabiendo el bien y el mal.” (Génesis 3:5), era una verdad a medias. Sus ojos fueron abiertos (verso 7), pero ellos no se volvieron como Dios. De hecho, perdieron toda autoridad, más que ganarla. Satanás engañó a Eva acerca de su habilidad para convertirse en semejanza del Único y Verdadero Dios, y así la condujo a la mentira. Jesús defendió Su afirmación de ser El Hijo de Dios, sobre un terreno semántico y bíblico – hay un sentido en el que los hombres influyentes puede ser tenidos como dioses; sin embargo, el Mesías puede con toda autoridad aplicar el término a Sí Mismo. Los seres humanos no son “dioses” o “pequeños dioses.” No somos Dios. Dios es Dios, y nosotros, quienes conocemos a Cristo, somos Sus hijos.

La mentira


Anoche mientras manejaba una voz radial muy interesante hacia comentarios sobre la mentira y porque los seres humanos mentimos, tengo que hacer un poco mi papel de detective y regresar con una nota sobre el séptimo mandamiento "No levantar falso testimonio ni mentir" ahora resulta que no solamente los hombres mienten, hay animales y plantas que saben "disfrazarse" y mienten y hay muchas formas de mentir. Ya regreso con una historia.

Y me pongo a pensar, las mujeres mentimos con la edad, con el peso, con el precio que pagamos por las cosas, mentimos cuando llenamos aplicaciones de trabajo o de crédito diciendo mentiras como que tenemos o que ganamos mas dinero, mentimos cuando pretendemos estar solteras siento casadas o cuando se cometen los pecados de infidelidad y adulterio, hasta las criaturas mienten cuando no reconocen que no cumplieron con sus tareas o cuando se copian de su vecinito la tarea, los padres mentimos cuando hacemos los dibujos o las tareas de nuestros hijos y ellos quedan como grandes artistas, mentimos cuando saludamos con sombrero ajeno robándonos el merito y el crédito de alguien que hizo la labor por nosotros, mentimos cuando damos mal el vuelto y cuando omitimos cosas importantes, cuando nos quedamos callados ante las injusticias, cuando nos cubrimos el rostro de maquillaje y ocultamos nuestras caras al natural, mentimos cuando nos ponemos fajas, tacones, disfraces, para cubrir quienes somos verdaderamente. Hay animales que mienten como algunas culebras no-venenosas que se comportan como si lo fueran, mienten las personas falsas, las que se esconden cubriendo su verdaderos "yo" con mascaras, las que culpamos a todos las otras personas por nuestras faltas, fallas y errores.

Todo eso es parte de la mentira. Miente el que basa su "status" social en los símbolos exteriores de riqueza, personas que "aparentan" lo que no tienen, que se gastan el dinero que no tienen para impresionar a personas que no conocen.


Ya regreso...

Wednesday, October 7, 2009

Einstein y la Crisis


Einstein y la Crisis

Albert Einstein dijo: "No pretendamos que las cosas cambien si siempre hacemos lo mismo. La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países porque la crisis trae progreso. La creatividad nace de la angustia como el día nace de la noche oscura. Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. Quien supera la crisis se supera a sí mismo sin quedar "superado". Quien atribuye a la crisis sus fracasos y penurias violenta su propio talento y respeta más a los problemas que a las soluciones. La verdadera crisis es la crisis de la incompetencia. El inconveniente de las personas y los países es la pereza para encontrar las salidas y soluciones. Sin crisis no hay desafíos, sin desafíos la vida es una rutina, una lenta agonía. Sin crisis no hay méritos.

Es en la crisis donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin crisis todo viento es caricia. Hablar de crisis es promoverla, y callar en la crisis es exaltar la conformidad. En vez de esto, trabajemos duro. Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora que es la tragedia de no querer luchar por superarla."

Esto es muy cierto y por eso quise compartirlo con todos ustedes.

Monday, October 5, 2009

El Cristo Milagroso

El mes Morado


Octubre mes morado,mes de tradiciones en el Perú
Es cuando personas de todas las razas y condiciones sociales se unen bajo una sola creencia y una sola fe alrededor del Cristo Morado que es tan milagroso y miles de personas desde el Presidente de mi amado Peru asisten a la procesión del Señor de los Milagros. Desde el cielo todo se ve "morado".

Octubre es el mes del Turrón de Doña Pepa
Cuentan que lleva este nombre por su creadora ua mujer que vivía en un fundo algodonero, en el Valle de Cañete de nombre Josefa Marmanillo, pero a quien la mayoría conocía con el apelativo de Doña Pepa. La repostera del delicioso postre de miel de chancaca padecia de una parálisis que la había condenado a no mover ni juntar los brazos y manos por lo que pasó a ser esclava liberta.

A pesar de todo el sufrimiento que padecía, tenía dentro de ella una extraña fuerza interior que la impulsaba a tener esperanzas de curarse algún día de sus males. Cuando se enteró acerca de los milagros que hacía la imagen del Cristo de Pachacamilla no lo pensó dos veces y se embarcó a Lima con el fin de acompañar a la procesión que año tras año convocaba cada vez a un mayor número de feligreses.

Tanta era su fé, que el milagro ocurrió en el instante en que ella se encontraba arrodillada orando e implorando ayuda al Señor. Sintió de pronto un leve dolor en el pecho, al mismo tiempo que sus manos comenzaron a moverse hasta que al fin pudo juntarlas. Josefa cayó al pavimento llena de alegría y gratitud por el milagro conferido.

A partir de ese instante una poderosa obsesión invadió su ser, tratando de buscar alguna forma de demostrar su agradecimiento al Señor por tan maravillosa obra. El tiempo transcurría sin encontrar cómo canalizar su devoción, hasta que un día en sueños encontró la receta del dulce que más adelante se convertiría en el más tradicional postre del mes de octubre.

Los ingredientes que, según cuentan, empleó en la elaboración del turrón fueron: almíbar de jugo de frutas, yemas de huevo, manteca, harina y anís llevando encima de todo vistosos y coloridos dulces de hechura casera.

Al día siguiente, durante un nuevo recorrido procesional, se le vió acompañando la imagen sagrada en posición erguida, llevando encima de su cabeza una tabla que contenía el sabroso manjar y entonces fue a partir de ese momento que se le conoce a tan popular dulce como el Turrón de Doña Pepa.

La Historia del Señor de los Milagros

Tengo vivivos recuerdos de como mi abuela y mis tias usaban el habito del Cristo Morado durante todo el mes de Octubre, era un mes de abstinencia, de ayunos, de sacrificios, y de milagros. Mi abuelita tenia una pared llena de corazones de plata de diferentes proporciones, cada uno significaba un milagro.

El Jesucristo morado es venerado en el Perú y especialmente en la cuidad de Lima como "El Señor de los Milagros", "El Cristo Moreno" o "El Cristo de Pachacamilla".
Tiene cinco siglos.

Todo empezó a mediados del siglo XVI, cuando un negrito angoleño que vivía en un barrio de Lima llamado Pachacamilla pintó una sencilla imagen de Cristo en el salón donde se reunía su cofradía.

En el lienzo aparece Jesús Crucificado y sobre la cruz está el Espíritu Santo y Dios Padre. A la derecha del Señor está la Virgen María con su corazón traspasado por un puñal de dolor y a la izquierda del señor está María Magdalena. La pared de adobe donde fue pintada era tosca, de acabado imperfecto y quedaba cerca de una acequia que afectaba sus cimientos. Sin embargo, a pesar de eso y de otras adversidades, la imagen ha perdurado sorprendentemente. El 13 de Noviembre de 1655 un fuerte terremoto estremeció la ciudad de Lima y Callao, causando la caída de muchas iglesias y mansiones. Como era de esperase, el terremoto afectó tambiém la zona de Pachacamilla, donde estaba situada la cofradía de los angoleños, pero a pesar de haberse caído gran número de paredes, milagrosamente quedó en pie el muro de abobe donde estaba pintada la imagen del Cristo Crucificado.

Lo mismo sucedió el 10 de Octubre de 1687, cuando un maremoto arrasó con el Callao y parte de Lima y derribó la capilla edificada en honor a la imagen de Cristo, quedando erquida solamente la pared de la imagen dibujada. Estos sucesos originaron la confección de una copia al óleo de la imagen y que, por primera vez, saliera en andas por las calles del barrio de Pachacamilla, estableciéndose a partir de
ese momento que la procesión tuviese lugar los días 18 y 28 de Octubre de cada año.

Los peruanos de todas las razas y condiciones sociales celebran juntos la procesión del Señor de los Milagros, uniéndose a todas las personas bajo el eslabón de una sola creencia, una sola fé, una sola esperanza puesta en el Señor de los Milagros, no sólo en el Perú sino donde quiera que se encuentren comunidades de peruanos.

Sharing the Mayonnaise Jar and two beers


Mayonnaise Jar & Two Beers....

When things in your life seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2 Beers.

A professor stood before his philosophy class and had some items in front of him.

When the class began, he wordlessly picked up a very large a nd empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf balls.

He then asked the students if the jar was full.

They agreed that it was.

The professor then picked up a box of pebbles and poured them into the jar. He shook the jar lightly.


The pebbles rolled into the open areas between the golf balls.

He then asked the students again if the jar was full ..

They agreed it was.

The professor next picked up a box of sand and poured it into the jar.

Of course, the sand filled up everything else.


He asked once more if the jar was full..


The students responded with a unanimous 'yes.'

The professor then produced two Beers from under the table and poured the entire contents into the jar effectively filling the empty space between the sand.


The students laughed..

'Now,' said the professor as the laughter subsided, 'I want you to recognize that this jar represents your life.

The golf balls are the important things---your family, your children, your health, your friends and your favorite passions---and if everything else was lost and only they remained, your life would still be full.

The pebbles are the other things that matter like your job, your house and your car..

The sand is everything else---the small stuff.

'If you put the sand into the jar first,' he continued, 'there is no room for the pebbles or the golf balls.

The same goes for life.


If you spend all your time and energy on the small stuff you will never have room for the things that are important to you.

Pay attention to the things that are critical to your happiness.


Spend time with your children.

Spend time with your Spouse.

Spend time with your parents.

Visit with your grandparents.


Play another 18.


There will always be time to clean the house and fix the disposal.


Take care of the golf balls first---the things that really matter.

Set your priorities.

The rest is just sand.


One of the students raised her hand and inquired what the Beer represented.


The professor smiled and said, 'I'm glad you asked.'

The Beer just shows you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of Beers with a friend.

Please share this with someone you care about. I JUST DID!


LIFE ISN'T ABOUT WAITING FOR THE STORM TO PASS.....IT'S LEARNING HOW TO DANCE IN THE RAIN.


(tengo que traducirlo para que todos puedan entenderlo)